Questa versione di QuarkXPress Passport non è più valida. Contattate il servizio di assistenza Quark.
QuarkXPress Passport è stato danneggiato. Contattate il servizio di assistenza Quark.
QuarkXPress Passport è stato alterato. Il Sistema potrebbe aver infettato il programma con un virus.
Questa versione di QuarkXPress Passport non può essere eseguita con questa lingua di sistema.
Impossibile trovare il dispositivo di protezione hardware. Spegnete il vostro Macintosh, installate il dispositivo di protezione hardware e rilanciate QuarkXPress Passport.
Una copia di QuarkXPress Passport con numero di serie ^ è già in funzione sul computer “^”.
Sono già in esecuzione troppe copie di QuarkXPress Passport con numero di serie ^.
Non siete autorizzati a usare questo programma.
Questo non è un file QuarkXPress Passport valido (oppure ha un’estensione non corretta).
QuarkXPress Passport richiede la versione di Sistema 7 o successiva.
Il driver ^ deve essere di versione ^ o successiva.
Impossibile accedere al file “XPress Preferences” (Preferenze XPress).
Errore fatale nel tentativo di accedere al file temporaneo di QuarkXPress Passport (#^).
Non potete sottoscrivere a questa immagine.
Lo spazio su disco è insufficiente per l’esecuzione di questa operazione. Provate a salvare prima il documento.
Lo spazio su disco è insufficiente per salvare le modifiche.
Questo documento non può essere aperto da questa versione di QuarkXPress Passport.
^ usa font non installate nel sistema (id. font n. ^).
^ usa font non installate nel sistema (id. font ^).
Questo documento è stato creato con delle font di un’altra versione. Verrà fatto riscorrere usando le font di sistema.
Questo è un documento vecchio. Avverrà un riscorrimento del testo per assicurare compatibilità con questa versione di QuarkXPress Passport.
Le eccezioni di sillabazione, le tabelle di kern, o le informazioni di track contenute in “XPress Preferences” (Preferenze XPress) sono state modificate. Il documento potrebbe riscorrere.
Un documento non può essere più lungo di 2000 pagine.
Non potete eliminare tutte le pagine di un documento.
La misura o il numero immessi non sono corretti.
Il numero deve essere compreso tra ^ e ^.
Il valore deve essere compreso tra ^ e ^.
Il valore deve essere almeno ^.
Non potete spostare una pagina in un documento con dimensioni pagina inferiori.
Non potete spostare in un documento a facciata singola una pagina basata su una pagina master a pagine affiancate.
Questo eccede la larghezza massima di 1219,2 mm consentita per un documento esteso.
Le dimensioni di questa pagina comportano la fuoriuscita dall’area di lavoro degli oggetti della pagina ^.
Le dimensioni di questa pagina comportano la fuoriuscita dall’area di lavoro degli oggetti della pagina master “^”.
L’oggetto è troppo grande per essere contenuto interamente in questo documento.
Il documento è troppo piccolo per contenere gli oggetti salvati negli Appunti.
La finestra attiva è troppo piccola per contenere gli oggetti degli Appunti.
Gli oggetti attualmente negli Appunti non possono essere ancorati al testo.
L’oggetto non può essere collocato al di fuori dell’area di lavoro.
L’oggetto deve essere interamente contenuto nella propria finestra vincolante.
La finestra di testo automatica della pagina master non può contenere testo.
Le guide margine non possono sovrapporsi.
Queste colonne sono troppo strette.
Questa finestra è troppo stretta.
Questa finestra deve contenere completamente gli oggetti vincolati.
Una delle finestre di testo in questo gruppo o in questa selezione ha dei collegamenti che non possono essere duplicati.
Una finestra ancorata non può contenere un’altra finestra ancorata.
Non potete collegare un oggetto a una finestra di testo ancorata.
Non potete collegare una finestra di testo contenente testo a un’altra finestra di testo o catena contenente del testo.
Non potete collegare finestre di testo contenute su diverse pagine master o sull’area di lavoro.
Non potete raggruppare oggetti contenuti su diverse pagine master o sull’area di lavoro.
Un prefisso pagina non può contenere più di quattro caratteri.
Il gruppo di pagine specificato non può essere spostato nella posizione indicata.
Non è possibile effettuare questo numero di duplicazioni utilizzando questi valori di spostamento.
Non è possibile effettuare questa duplicazione utilizzando questi valori di spostamento.
Impossibile trovare il dizionario ausiliario.
Il dizionario ausiliario è danneggiato.
Il dizionario ausiliario è troppo grande per potervi apportare modifiche.
Il dizionario ausiliario è pieno.
Non potete immettere il carattere jolly nel campo “Cambia con”.
La scala di visualizzazione minima non può essere superiore a quella massima.
Questa font non esiste.
Questa pagina non esiste.
Gruppo di pagine non valido.
Impossibile aprire la stampante.
La cornice è troppo grande per questa finestra, oppure la finestra è troppo piccola.
Lo spessore della cornice porterà questo oggetto fuori dall’area di lavoro.
Lo spessore della cornice porterà questo oggetto fuori dalla sua finestra vincolante.
Con la versione Demo di QuarkXPress Passport potete stampare solo su una LaserWriter.
Impossibile leggere un file TIFF con questo formato (n. ^,^).
Formato di file non corretto.
Questo nome di colore è già in uso. Scegliete un nome diverso.
Si è raggiunto il numero massimo consentito di colori. Non è stato possibile aggiungerli tutti.
Questo nome di foglio stile è già in uso. Scegliete un nome diverso.
Si è raggiunto il numero massimo consentito di fogli stile. Non è stato possibile aggiungerli tutti.
Questo equivalente da tastiera è già in uso per un altro foglio stile. Sceglietene un altro.
Questo nome di S&G è già in uso. Per favore scegliete un nome diverso.
Si è raggiunto il numero massimo di S&G. Non tutte le S&G possono essere aggiunte.
La linea deve avere una lunghezza minima di ^ .
Linea ortogonale creata incorrettamente.
I segmenti dei poligoni non possono intersecarsi.
Questa forma contiene troppi punti.
Questa forma non contiene abbastanza punti.
La segnatura contiene un nome di pagina non valido.
Non potete lanciare QuarkXPress Passport su un volume protetto.
La visualizzazione in modalità “miniatura” non è disponibile per le pagine master.
Questa versione di QuarkXPress Passport non può essere usata con questa tastiera.
Questa versione di “XPress Preferences” (Preferenze XPress) è incompatibile con questa versione di QuarkXPress Passport.
Questo documento è stato creato con una QuarkXTensions che non è più disponibile. Potrebbe riscorrere.
Questa libreria è stata creata con un tipo di computer diverso. Non può essere letta su questo computer da QuarkXPress Passport.
Questo documento è stato creato da una versione più recente di QuarkXPress Passport. Il testo riscorrerà secondo questa versione.
Questo documento contiene paragrafi o fogli stile che richiedono la sillabazione ^.
La versione ^ della sillabazione “^” non è disponibile. Verrà usata una versione diversa.
Il documento richiede una QuarkXTensions per la sillabazione “^”. Verrà usata la sillabazione standard.
Non ho trovato “^”.
E stato raggiunto il numero massimo consentito di documenti e librerie aperti.
La password immessa non è corretta. Per favore immettetene una nuova.
La data immessa non è valida. Immettete una data successiva a quella corrente ed entro un anno dalla data odierna.
La password Utente e quella Master non possono essere uguali.
Immettete una password.
Immettete una data di scadenza.
La protezione con la password è fallita. Per favore contattate il servizio di assistenza Quark.
Le estremità non sono abbastanza vicine per poter unire queste linee.
Questo documento potrebbe venire visualizzato o stampato in modo incorretto in quanto la QuarkXTensions “^” non è presente.
Il capitolo selezionato non può essere stampato in quanto QuarkXPress Passport non ha potuto accedere al file.
Impossibile individuare il testo dell’elenco selezionato. Provate ad aggiornare l’elenco.
Non potete eseguire una fusione di oggetti che potrebbe risultare in un’area di zero dimensioni.
Impossibile convertire il testo selezionato in finestra in quanto è presente nella selezione una font bitmap.
Impossibile convertire il testo selezionato in finestra in quanto ATM non è in esecuzione, o nella selezione è presente una font bitmap.
Impossibile aggiungere da questo file con questa versione di QuarkXPress Passport.
Impossibile eseguire la verifica ortografica per questa lingua in quanto la QuarkXTensions per la verifica ortografica non è presente.
Un oggetto di questo gruppo è troppo piccolo.
Il capitolo selezionato non è stato sincronizzato in quanto QuarkXPress Passport non ha potuto accedere al file.
I capitoli selezionati non sono stati sincronizzati in quanto QuarkXPress Passport non ha potuto accedere ai file.
Il capitolo selezionato non può essere stampato in quanto QuarkXPress Passport non può accedere ai file.
Font mancanti nel capitolo master, impossibile sincronizzare.
Questo file richiede il software XTensions per poter essere letto correttamente (#^,^).
Impossibile creare una finestra dal testo selezionato in quanto il produttore delle font detiene il copyright sui contorni delle font.
Impossibile convertire il testo selezionato in una finestra in quanto la versione ATM è troppo vecchia.
Il collegamento con il manager della licenza è fallito oppure il dispositivo di protezione non è installato.
Superato il numero di copie autorizzato.
Sostituite il dispositivo di protezione entro 10 minuti o l’applicazione verrà chiusa...
TCP non è disponibile su questo computer.
Questa operazione richiede la versione 1.0 o successiva del pannello di controllo MacTCP o TCP/IP.
L’URL specificato non è valido.
Il testo è troppo lungo per poter essere contenuto in un URL.
Richiesta di direzione incompleta.
Questo URL contiene un carattere non valido.
Il proxy FTP non consente l’accesso a questo computer.
Il proxy FTP non consente l’accesso al sito specificato.
Il server FTP non consente un accesso anonimo.
Il server FTP non garantisce la connessione.
Il server FTP non supporta la modalità binaria.
Il server FTP non ha creato una connessione alla porta dati FTP.
Il file richiesto non esiste su questo server FTP.
Il server ha riportato un codice di risposta HTTP non valido. Assicuratevi che il server supporti HTTP 1.0.
Il server HTTP non ha capito la vostra richiesta.
Non siete autorizzati ad accedere a questo URL.
L’accesso a questo URL richiede un pagamento. Per ulteriori informazioni, contattate l’amministratore del server di questo sito.
Il server ha bloccato l’accesso a questo URL.
L’URL specificato non è stato trovato su questo server.
Questo server è sovraccarico al momento e non può eseguire questa richiesta. Riprovate più tardi.
Il server HTTP ha riportato un errore.
Il vostro indirizzo e-mail non è valido. Immettete il vostro indirizzo usando il formato username@mailserver queste informazioni in Internet Config o nel Pannello di Controllo Internet.
Non avete indicato il vostro server SMTP. Immettete questa informazione in Internet Config oppure nel Pannello di Controllo Internet.
Il server al quale il viewer è collegato non è sul server SMTP oppure non consente una connessione a questo indirizzo IP.
Il server SMTP non accetterà messaggi da questo indirizzo IP.
Il server SMTP non accetterà un messaggio contenente un indirizzo e-mail di ritorno specificato nel campo Indirizzo e-mail della finestra di dialogo Preferenze utente.
Il server SMTP non invierà un messaggio all’indirizzo specificato.
In questo momento, il server SMTP non accetta dati.
Il server SMTP non accetta questo messaggio.
La negoziazione del proxy SOCKS è fallita.
Il proxy SOCKS non consente il collegamento richiesto.
Il proxy SOCKS richiede la verifica utende IDENTD.
Il proxy SOCKS richiede una prova di autenticità e non supporta l’autenticità del nome utente/password.
Il proxy SOCKS non ha accettato il vostro nome utente e password.
Il proxy SOCKS non è in grado di accedere alla rete.
Il proxy SOCKS non è riuscito ad aprire un collegamento con il server specificato.
Il server specificato non ha accettato la connessione dal proxy SOCKS.
Il proxy SOCKS è stato interrotto senza risposta.
Trovato flusso dati non valido.
Le risorse sono insufficienti per eseguire questa operazione del network. Le connessioni TCP 32 sono già in uso.
L’URL specificato da questa azione utilizza un metodo di accesso sconosciuto.
Il numero di riferimento del file non è valido.
Bad RANGECHECK detected.
Accesso a Internet negato.
Accesso a Internet negato a “^”.
Impossibile inviare il messaggio e-mail.
L’applicazione di aiuto non è stata trovata.
L’applicazione di aiuto non è stata in grado di eseguire l’operazione a causa di un errore.
L’applicazione di aiuto non è stata in grado di eseguire l’operazione in quanto non era in esecuzione.
L’applicazione di Aiuto non è stata in grado di eseguire l’operazione in quanto Internet Config non è disponibile.
L’applicazione di Aiuto non è stata in grado di eseguire l’operazione in quanto si è verificato un errore con l’Internet Config.
Non avete indicato il vostro indirizzo e-mail. Immettete queste informazioni in Internet Config oppure nel Pannello di Controllo Internet.
Non avete indicato il vostro server SMTP e il vostro indirizzo e-mail. Immettete queste informazioni in Internet Config oppure nel pannello di controllo Internet.
